??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? captiv